такелаж - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

такелаж - tradução para francês

ОБЩЕЕ НАЗВАНИЕ ВСЕХ СНАСТЕЙ НА СУДНЕ
Шкот, морская снасть; Снасти
  • Корабль 1 ранга, схема такелажа, 1771 год

такелаж         
м. мор.
agrès , gréement m
такелаж         
( мор. ) agrès, gréement
такелаж         
cordage de manutention; dispositifs de manutention

Definição

ТАКЕЛАЖ
(нидерл. takelage),..1) совокупность судовых снастей (тросы, цепи, прутки) для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъемных работ. Различают стоячий (неподвижный - ванты, штаги и пр.) и бегучий (подвижный - фалы, шкоты и пр.) такелаж...2) Тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъемными устройствами для подъема тяжелых грузов.

Wikipédia

Такелаж

Такела́ж (такала́ж) (от нидерл. takelage, от takel — «оснастка») — обобщенное название всех снастей на судне или вооружение отдельной мачты или рангоутного дерева, употребляемое для крепления рангоута и управления им и парусами. Такелаж разделяют на стоячий и бегучий. Стоячий такелаж служит для удержания рангоутных частей в надлежащем положении, бегучий — для постановки, уборки парусов, управления ими, изменения направления отдельных частей рангоута.

Для стоячего такелажа на больших судах используют, преимущественно, стальной или железный тросы, снаружи — оцинкованный, как наиболее прочный и долго служащий; на малых судах иногда используют также смолёные пеньковые или синтетические тросы. В некоторых частях стоячего такелажа используют цепи (например, цепной борг, на котором висит нижний рей) с короткими звеньями без распорок для большей их гибкости.

Для бегучего такелажа используют гибкие стальные, пеньковые, синтетические тросы.

«Такелажными работами» называют работы по отделке такелажа, постановке частей рангоута на место, оснащение его и, кроме того, все работы с тросом, например, приготовление матов, грузовых сетей и тому подобного для судов.

Exemplos do corpo de texto para такелаж
1. Паруса и такелаж шхун были приведены в образцовое состояние.
2. "Не только поэтому, - в тон партнеру съязвил ветеран "Детройта", выпихивая такелаж Смита наружу.
3. Затем производится такелаж оборудования: смонтированные на металлических плитах основные блоки теплостанции подаются через проем в крыше.
4. Он сам с удовольствием строгает рамки-ульи, другой пчеловодческий "такелаж", заодно реализуя собственные изобретения.
5. Большая часть продукции поставлялась в Англию, Голландию и прочие морские державы - такелаж их флота на '0% состоял из русского пеньковолокна.